As STUDIO GUIANA, our work forms consist of music, novel/story and video based on the concept of creating "interesting and heartwarming works;" it is our aim to establish such a trinity as a new culture.
By keeping changing continuously to remain unchanged, we would be able to paint the world without being stained.

1/4th

動画 / MOVIE

KAITO

井上泉

歌詞 / LYRIC

  • 英語
  • 簡体字
  • 繁体字

1/4th

[VERSE 1]
Watch my heart beat out of my chest
We've done something wrong
Was it you?
Or am I the one here taking the blame?

Feel my throat sink deeper and deeper, I'm gasping for air
Is it me?
Or are you not feeling this, feeling this,
feeling the same-/?

[PRE-CHORUS]
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
I've done everything
perfect to instruction
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
Tell me you're trying
Tell me I'm lying
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
I've done everything
perfect for destruction
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
I can't be alone with this feeling

[CHORUS]
Am I the only one
That's holding on for far too long?
Was it all just a dream?
Am I wrong?
Was there no 'You and Me'?

Scream and call me hopeless
Shout out that you have nothing left
Something, Just say anything
Don't end this with words left unsaid

(Ooh)

[VERSE 2]
Don't you hear me crying out for you?
As you turn away
Is it true?
Or are you not feeling this, feeling this,
feeling the same-/?

[PRE-CHORUS]
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
I've done everything
perfect to instruction
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
Tell me you're kidding
It's just the beginning
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
I've done everything
perfect for destruction
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
I can't be alone in my grieving

[CHORUS]
Am I the only one
That's holding on for far too long?
Was it all just a dream?
Am I wrong?
Was there no 'You and Me'?

Scream and call me worthless
Shout out that you have nothing left
Something, Just say anything
I can't push on with emp-ti-ness-/

[Glitchy Vocal Break]

[FINAL CHORUS]
Am I the only one
That can't feel anything at all?
(All) the guilt and all the lies
All the times I gave it my best try

I'll be real, I am tired
I remember now, All your fire
And all the things that you put me through
Tore my heart into...

[OUTRO]
Was I supposed to just be okay
With everything that you did!?
I was broken, I was hurting
But I'm meant to forgive?

You cut me to pieces
It's your fault I'm a complete wreck
And I guess I didn't matter to you
The worst part? I always knew

So here's my final "Fxxk You"

1/4th

[VERSE 1]
看着我的心跃出胸口
我们做错了什么
是你吗?
抑或是归咎于我?

感觉到喉咙消沉 我喘息着
是我吗?
抑或并非是你有此感受 有此感受
有相同感受

[PRE-CHORUS]
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
我完成了所有事
正确的遵照指示
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
告诉我你在尝试
告诉我我在说谎
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
我完成了所有事
完美的导致破坏
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
这种感觉挥散不去

[CHORUS]
是否只有我
坚持了太久?
是否全部都只是个梦?
我是否错了?
是否那里不存在「你与我」

你尖叫又绝望的打给我
喊出你无所留恋
说些什么 任何都好
别用未说出口的话语来结束

(Ooh)

[VERSE 2]
你听见我为了你呼喊出声吗?
虽然你别过脸
这是真的吗?
抑或并非是你有此感受 有此感受
有相同感受

[PRE-CHORUS]
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
我完成了所有事
正确的遵照指示
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
告诉我你在说笑
这只是开端
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
我完成了所有事
完美的导致破坏
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
我无法独自处在我的悲伤之中

[CHORUS]
是否只有我
坚持了太久?
是否全部都只是个梦?
我是否错了?
是否那里不存在「你与我」

你尖叫又徒劳的打给我
喊出你无所留恋
说些什么 任何都好
我无法以空虚坚持下去

[Glitchy Vocal Break]

[FINAL CHORUS]
是否只有我
无法感受到任何事物
(所有的)罪过与所有的谎言
任何时候我都倾尽了全力

我认真的 我疲倦了
我记得了 你所有的火焰
与你贯穿我的所有事情
撕碎我的心成为…

[OUTRO]
我是否该觉得没关系
对所有你所做的事!?
我伤心了 我受伤了
但是我该原谅吗?

你将我剪成碎片
是你的错 我是个完全的残骸
我想我对你并不重要
最坏的部分?我一直都清楚

所以这是我最后的「Fxxk You」

1/4th

[VERSE 1]
看著我的心躍出胸口
我們做錯了什麼
是你嗎?
抑或是歸咎於我?

感覺到喉嚨消沉 我喘息著
是我嗎?
抑或並非是你有此感受 有此感受
有相同感受

[PRE-CHORUS]
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
我完成了所有事
正確的遵照指示
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
告訴我你在嘗試
告訴我我在說謊
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
我完成了所有事
完美的導致破壞
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
這種感覺揮散不去

[CHORUS]
是否只有我
堅持了太久?
是否全部都只是個夢?
我是否錯了?
是否那裡不存在「你與我」

你尖叫又絕望的打給我
喊出你無所留戀
說些什麼 任何都好
別用未說出口的話語來結束

(Ooh)

[VERSE 2]
你聽見我為了你呼喊出聲嗎?
雖然你別過臉
這是真的嗎?
抑或並非是你有此感受 有此感受
有相同感受

[PRE-CHORUS]
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
我完成了所有事
正確的遵照指示
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
告訴我你在說笑
這只是開端
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
我完成了所有事
完美的導致破壞
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)x2
我無法獨自處在我的悲傷之中

[CHORUS]
是否只有我
堅持了太久?
是否全部都只是個夢?
我是否錯了?
是否那裡不存在「你與我」

你尖叫又徒勞的打給我
喊出你無所留戀
說些什麼 任何都好
我無法以空虛堅持下去

[Glitchy Vocal Break]

[FINAL CHORUS]
是否只有我
無法感受到任何事物
(所有的)罪過與所有的謊言
任何時候我都傾盡了全力

我認真的 我疲倦了
我記得了 你所有的火焰
與你貫穿我的所有事情
撕碎我的心成為…

[OUTRO]

我是否該覺得沒關係
對所有你所做的事!?
我傷心了 我受傷了
但是我該原諒嗎?

你將我剪成碎片
是你的錯 我是個完全的殘骸
我想我對你並不重要
最壞的部分?我一直都清楚

所以這是我最後的「Fxxk You」

クレジット / CREDIT

制作:スタジオギアナ
制作総指揮:楠木明【@akira_kusunoki
作詞,作曲: CircusP【@VocaCircus
歌:KAITO
  井上泉【@Izu_zz
イラスト,動画:恵珍【@rahwing
翻訳:空下依理【@yori_sorashita

Production:STUDIO GUIANA
Director:Akira Kusunoki
Composition & Arrangement:CircusP
Vocal:KAITO
            Izumi Inoue
Illustration & Movie:Hejin
Translation:Yori Sorashita

Return Top