As STUDIO GUIANA, our work forms consist of music, novel/story and video based on the concept of creating "interesting and heartwarming works;" it is our aim to establish such a trinity as a new culture.
By keeping changing continuously to remain unchanged, we would be able to paint the world without being stained.

ミチシルベ / Guide

インスト / INST

動画 / MOVIE

歌詞 / LYRIC

  • 日本語
  • 簡体字
  • 繁体字


ミチシルベ

夢に見た その風景は 長く続くこともないと
不安だけを募らせるのは あなたの悪い癖で

心の隙間に生きることは 足枷ではなく
背負うことでもなく 迷いを捨て歩めるように

そらは高く 永遠に祈り 続く白銀の調べ
私はここにいるよ あなたに届くその日まで

吐く息の白さに伝う 思い出があなたには
つらいもので 幸せまで隠してしまうなんて

夢に呼ぶ声さえ 悲しく繰り返す
月日が流れても 自分のこと許せないなら

そらは高く 永遠に祈り 遥か頂を照らす
私はここにいるよ あなたのミチシルベになって

そらは高く 永遠に祈り 続く白銀の調べ
私はここにいるよ あなたに届くその日まで


ミチシルベ

梦中所见 那片风景 不会长久持续
如此只有不安越发 是你的坏习惯

产生寂寞感 并不是脚镣
也不是肩负 为了能舍去迷惘的迈出步伐

天空高远 祈求永远 持续雪白的旋律
我在这里唷 直到传达给你的那一天

向白色吐息传递 回忆对于你来说
用痛苦之物完全遮蔽了幸福

连梦中的呼喊声 也悲伤的反复
如果即使日月流逝 也无法原谅自己

天空高远 祈求永远 映照遥远之顶
我在这里唷 请成为你的路标

天空高远 祈求永远 持续雪白的旋律
我在这里唷 直到传达给你的那一天


ミチシルベ

夢中所見 那片風景 不會長久持續
如此只有不安越發 是你的壞習慣

產生寂寞感 並不是腳鐐
也不是肩負 為了能捨去迷惘的邁出步伐

天空高遠 祈求永遠 持續雪白的旋律
我在這裡唷 直到傳達給你的那一天

向白色吐息傳遞 回憶對於你來說
用痛苦之物完全遮蔽了幸福

連夢中的呼喊聲 也悲傷的反覆
如果即使日月流逝 也無法原諒自己

天空高遠 祈求永遠 映照遙遠之頂
我在這裡唷 請成為你的路標

天空高遠 祈求永遠 持續雪白的旋律
我在這裡唷 直到傳達給你的那一天



小説 / NOVEL
日本語 English 中文(簡体字) 中文(繁体字) français
※上のボタンをクリックすると直接PDFファイルが開きます。
ボタンを右クリックし、「対象をファイルに保存」で保存出来ます。

クレジット / CREDIT

制作:スタジオギアナ
原案,監督:楠木明
小説:八馬八朔
作詞,作曲:獅堂拓人
歌:月代彩歌
動画:恵珍
小説翻訳:藤本沙耶
歌詞翻訳:空下依理

Production:STUDIO GUIANA
Original,Director:Akira Kusunoki
Original,Novelization:Haxtusaku Hachiuma
Composition & Arrangement:Takuto Shido
Vocal:Ayaka Tsukishiro
Movie:Hejin
Translation(novel):Saya Fujimoto
Translation(lyric):Yori Sorashita

Return Top